Dicas de escrita: 10 pontos para observar no processo de escrita e revisão de um texto literário

Imagem de picjumbo por Pixabay.

Olá, escritores! 

Esperamos que a quarentena de vocês esteja, na medida do possível, tranquila. No post de hoje, trazemos alguns pontos de atenção que indicamos para vocês observarem no processo de escrita e pré-revisão do texto. Essa lista não substitui o trabalho de um preparador e revisor de textos, mas facilita muito o refinamento do livro. Todas as dicas têm como premissa de que você deve reler o seu texto muitas vezes. O ideal é que cada leitura tenha o foco em uma das dicas. Assim, você garante que há menos risco de passar algo. No final do post, deixamos um infográgico com todas as dicas para você salvar e ter com você. 

Vamos lá? 

Independentemente de você ter escrito um conto, uma novela ou um romance, os personagens que aparecem no seu texto devem ter uma função e um destino. Ficou claro para o leitor o que aquele personagem está fazendo na narrativa ou ele aparece apenas uma vez e nunca mais se tem notícias dele na história? Se você tiver algum personagem sem função, corte-o do texto ou desenvolva-o mais.

Seu texto é narrado no presente ou no passado? A escolha do tempo verbal impacta muito no efeito que a história provoca no leitor. É importante, portanto, definir como você deseja que o leitor receba os acontecimentos da sua narrativa e não misturar as estações. Se o texto for narrado no passado, siga o tempo todo no passado. Se for no presente, siga no presente. Alternar entre um e outro é algo possível, porém arriscado de ser feito. Você deve encontrar um modo de deixar claro para o leitor o seu objetivo com isso. 

Seu narrador é em primeira ou em terceira pessoa? Ele é onisciente? Colado a um único personagem? Qual é o foco que ele assume ao contar a história? Assim como acontece com o tempo verbal; às vezes, durante o momento da escrita, o autor pode alternar o narrador sem querer. É importante passar um pente fino e ver se os narradores estão coerentes com o objetivo e com os acontecimentos da história. 

As falas do seu texto são necessárias? Lembre-se que o diálogo deve trazer uma informação nova, importante. Se for só “— Oi.”, “— Oi.”, não há a necessidade desse diálogo estar ali (pode ser substituído por “eles se cumprimentaram” ou algo similar).

Veja se as palavras seguem a ortografia prevista. Se usar alguma em língua estrangeira, grafe-a em itálico. Se você inseriu alguma gíria, jargão ou neologismo, analise se eles são compreensíveis pelo contexto ou se há a necessidade de redigir notas explicativas. 

É importante verificar a acentuação das palavras. Deixamos o nosso alerta principalmente para aqueles vocábulos que têm acento diferencial (por x por; tem x têm; mantém x mantêm; pode x pôde; etc.) e quando acrescentamos o pronome ao verbo (colocá-la; vendê-la; etc.) — nesse caso, o Word tende a tirar o acento, quando ele é obrigatório. 

 Lembre-se também de que o uso do acento grave (`), indicador da crase não acontece antes de palavra masculina (a exemplo de “todos” e “Deus”) e de verbos. 

Ao reler o seu texto, verifique se a escolha das palavras foi adequada. Às vezes podemos trocar um “a”, quando queríamos dizer “há”; “retificar”, por “ratificar”; “cumprimento” x “comprimento” etc. É importante poder fazer esse pente-fino. 

Sabemos que a regra do hífen é complexa (a língua portuguesa e suas exceções!), então sugerimos conferir tanto um bom dicionário quanto os manuais que explicam o Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa de 2008 e o Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa (VOLP) — confira os textos técnicos, porque há grafias erradas na web. Ainda sobre este assunto, é importante verificar se o processo de hifenização está respeitando as normas de separação silábica. A hifenização se dá quando a palavra não cabe toda na linha, sendo terminada na linha debaixo. Muitos editores de texto apresentam uma configuração para fazer isso automaticamente, mas é bom passar o olho e ver se não há erros.

A pontuação interfere no entendimento do texto. Sendo assim, é primordial que o texto seja pontuado adequadamente. Um dos principais erros que os revisores veem é a separação do sujeito e do predicado da oração por vírgulas — principalmente quando os períodos são longos. Não se separa sujeito e predicado por vírgulas. Outro erro constante é o uso de traço/hífen ou meia risca no lugar de travessão ao redigir o diálogo. Cada um desses sinais tem usos específicos. Visualmente eles também são diferentes: 

Para marcar a fala do personagem, usa-se o travessão (—). 

Após finalizar o trabalho de escrita, convide leitores críticos para ler o seu texto e peça que eles lhe deem um retorno honesto sobre o seu texto. Aproveite o tempo que essas pessoas usarão para realizar a leitura e vá fazer outra coisa. Descanse a sua mente. Quando receber o retorno, trabalhe fazendo as alterações necessárias. Depois contrate um preparador e revisor de texto para afinar ainda mais o seu texto. 

Temos certeza que, ao seguir todas essas dicas, o seu texto ficará redondinho! 

Bom trabalho a todos.